A pergunta não é clara, mas vou tentar responder. Houve um período em que a investigação em linguística histórica confundiu um pouco a origem de uma língua com a origem étnica do povo que a falava. Contudo, é óbvio que esta ideia é falsa, porque o português deriva do latim que surgiu na Itália, mas os portugueses não têm apenas origem italiana. É, porém, verdade que a presença dos Romanos na Península Ibérica entre o século II a. C. e o século V d. C. deve ter sido de tal maneira intensa, que os povos ibéricos deixaram de falar as suas línguas e passaram a usar o latim, porque havia muitos colonos romanos.

Esta situação verifica-se, pois, em situação de colonização, originando casos em que um povo deixa de falar a língua que lhe é própria e passa a usar a que é de um invasor. Foi o que aconteceu na Europa com os irlandeses, que deixaram o irlandês e adoptaram o inglês; ou, na América do Sul, em que muitas comunidades indígenas prescindiram das suas línguas e passaram a usar o espanhol ou o português. E o mesmo se passou (ou se está a passar) em África, na Ásia ou na Oceânia.