Consultámos F. V. P. da Fonseca, que explicou: «dado que o verbo não vem repetido (embora se subentenda), devemos considerá-la uma só oração». Acrescente-se que por orações coordenadas assindéticas se entendem as orações coordenadas por assíndeto, our seja, «[pela] ausência de conjunção coordenativa entre palavras, termos da oração ou orações de um período; justaposição, parataxe» (Dicionário Houaiss). Por outras palavras, trata-se de orações cuja ligação é feita apenas por uma pausa (representada por vírgula na escrita), sem o recurso a preposições (por exemplo, e). Seria este o caso  e a frase fosse formulada como «a fada é leve e é silenciosa e é misteriosa».

Contudo, é de frisar que o assíndeto não se limita a ligar orações. Por conseguinte, dizemos que a frase em questão é constituída por uma oração simples que inclui uma estrutura assindética não oracional, correspondente à sequência adjectival «leve, silenciosa, misteriosa».