Irão e Irã
Gostaria de saber a razão pela qual o nome do país Irão foi alterado para Irã na variante brasileira do português. Há algum estudo etimológico para se saber em qual data se deu tal divergência?
Agradeço antecipadamente pela atenção.
Resposta
O nome Irão só em 1935 começou a ser utilizado para designar o país que até então se chamou Pérsia. Segundo a Enciclopédia Luso-Brasileira da Cultura, em persa o país denomina-se Iran e tem origem no «(...) pahlevi Ariana (...) — terra dos Arianos». Ainda de acordo com esta enciclopédia, já em 1890 existia um jornal denominado Irân.
Posto isto, o português do Brasil adoptou o nome original para designar o país.
Sempre ao seu dispor.
Classe de Palavras
nome próprio
