A pergunta não deve ter sido apresentada no âmbito da gramática da língua portuguesa, mas talvez no âmbito da lógica ou da psicologia ou do jogo lúdico.
No âmbito estrito da gramática, esta pergunta não deveria ser feita porque o grau 0 ou médio ou normal dos substantivos não é um aumentativo dos diminutivos.
Devemos apenas partir do princípio de que existe um grau normal dos substantivos e, a partir daí, poderemos referir os aumentativos e os diminutivos.
Sob o ponto de vista de jogo lógico, jogo lúdico ou charada, podemos aceitar que gata e gatona sejam aumentativos de gatinha.
Em puro jogo de criatividade e de subtilezas de linguagem, podemos dizer que gatinhona também é um aumentativo de gatinha, porque gatinhona poderá ser uma gata jovem que já está grande para a idade. Como não é palavra comum, será apenas um exemplo de uma possibilidade linguística.