Na acepção que refere, a forma gasolineiro está atestada nos dicionários mais recentes. No Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, (2001) da Academia das Ciências de Lisboa, a palavra é definida como «pessoa empregada numa bomba de gasolina».
O Dicionário Houaiss Eletrônico (2001) inclui a palavra com a mesma acepção, mas identifica-a como um termo típico de Portugal. Segundo este dicionário, «frentista» é a palavra que se usa no Brasil.

N.E. O autor escreve segundo a Norma de 1945.