De facto, Cândido de Figueiredo tem razão, mas emprega-se muito mais consultar no único sentido que lhe parece correcto. Como o uso é que manda, em última análise, pode ser que um dia, de facto, o outro sentido de consultar (que lhe repugna, e a mim também!) acabe por sair da circulação.
Foram «consultados» pelos médicos
Ouvi, recentemente, o sr. José Rodrigues dos Santos, no noticiário da RTP1, dizer que uma série de miúdos foram «consultados» pelos médicos, bla, bla, bla...
Já nada me admira a estúpida arrogância com que, na nossa TV se dão, todos os dias, pontapés na Gramática...
Para mim isto é um absurdo! «Consultar» é ouvir opinião, conselho, parecer, etc. e não o contrário. No entanto, é sistemático ouvir dizer que «o médico consultou o doente»! Mas, quando tenho dúvidas, e isso é cada vez mais frequente... consultando (!) o Grande Dicionário de Cândido de Figueiredo, fico estupefacto ao ler que «Consultante» tanto é o que dá como o que pede conselho! Que «consultar» tanto é pedir como dar parecer!
Aparentemente, quando consultei o dicionário, também ele me consultou!!!
Isto não é mesmo uma contradição absurda?
José João Roseira
eng.º electrotécnico
Vila Nova de Gaia, Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca
3 de abril de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
