Florentino é também termo de heráldica, que nada tem que ver para o caso. Talvez António Valdemar queira dizer «modelo epistolar que faz lembrar Dante». De resto, também nada mais encontrei nem posso dizer.
Florentino
Poderá o adjectivo "florentino" ter outro valor significativo para além do gentílico ("natural de Florença"...)?
Entre os vários textos onde encontrei o seu emprego, em sentidos que de modo nenhum me pareceram ter este valor gentílico, acabo de ler, no texto que António Valdemar publicou em 28.02.2002 no DN, «Sophia e o Nobel», esta utilização:
..."é um modelo florentino de epistolografia".
Os diferentes dicionários que consultei, incluindo o mais recente e reputado Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, ficam-se todos pela definição gentílica: «Natural de Florença ou das Flores».
Agradeço o vosso esclarecimento.
Despeço-me aplaudindo o vosso trabalho e propósito.
Eleutério Santos
Portugal
5K
F. V. Peixoto da Fonseca
16 de abril de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
