Feminizar(-se) é o que vem nos dicionários, vocábulo formado a partir do latim femina- «mulher», mais o sufixo -izar. O outro termo está mal derivado, embora à primeira vista o não pareça.