DÚVIDAS

«Felicianas franciscanas»

Por exemplo, como seria o correto: «Irmãs Felicianas Franciscanas», ou «Irmãs Feliciano-Franciscanas»?

Na página de Internet da congregação religiosa em apreço usa-se a expressão «felicianas franciscanas». «Feliciano-franciscanas» poderia ser uma alternativa, mas não parece ser usada, pelo que se pode apurar em consultas na Internet.

Resposta

Não encontro atestada em dicionário a designação em apreço. Recorri à Internet e obtive resultados para as formas «felicianas-franciscanas» e «felicianas franciscanas», mas nada para «feliciano-franciscanas». Considero, pois, que as formas adequadas são «felicianas-franciscanas» ou «felicianas franciscanas».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa