A expressão registada em dois dos dicionários consultados (Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, e Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, da Papiro Editora) é «Fazer o ninho atrás da orelha». Significa «iludir; enganar; ludibriar».

Não foi possível apurar a origem da expressão.