Podiam-me informar de onde surge, e o que significa, na realidade, a expressão idiomática, muito utilizada em Portugal, «não ter ninhos atrás das orelhas», que eu nunca consegui perceber convenientemente?
Agradecido pelo esclarecimento possível.
A expressão registada em dois dos dicionários consultados (Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, e Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, da Papiro Editora) é «Fazer o ninho atrás da orelha». Significa «iludir; enganar; ludibriar».
Não foi possível apurar a origem da expressão.
