DÚVIDAS

Expressões associadas a citações

Estou neste momento em fase de redacção de tese de mestrado e tenho utilizado amiúde alguns termos latinos, como é de praxe, quando quero fazer uma citação de uma obra. Mais uma vez recorro aos serviços imprescindíveis do Ciberdúvidas para clarificar o uso de abreviaturas para citações. Gostaria que me pudessem explicar o significado e a correcta aplicação das seguintes abreviaturas: Idem Ibidem Apud. Cf. Vide Eu tenho a sensação de as utilizar correctamente. Gostaria porém de confirmar se as utilizo correctamente. Muito obrigado e continuação de bom trabalho.

Resposta

Idem’ (abrev.: ‘id.’) – latinismo que significa «o mesmo». Emprega-se para evitar repetições. ‘Ibidem’ (abrev.: ‘ib.’, ‘ibid.’) – latinismo que significa «aí mesmo», «no mesmo lugar». Utiliza-se em citações, com o sentido de «na mesma obra/página». ‘Apud’ – latinismo que significa «junto a», «em». Usa-se em bibliografia para designar a origem de uma citação indirecta. Cf. – Abreviatura de «conferir» ou de «confrontar» ou de «conforme». Usa-se para remeter para outra coisa, uma obra ou um autor, por exemplo. ‘Vide’ – latinismo que significa «vede», imperativo do verbo ver. Tem um emprego semelhante ao de cf., servindo para remeter para qualquer outra coisa. Pode ainda utilizar-se como conjunção, com o sentido de «a exemplo de», «dado», «haja vista». Ex. «Há permanente perigo de ditadura, ‘vide’ a frequência dos golpes de Estado» (cf. Dicionário Houaiss).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa