Confesso que me parece tratar-se de duas «modernices» escusadas: uma cacofónica e inexistente nos dicionários; outra impropriamente usada junto do substantivo que qualifica.
Mas existe alternativa em ambos os casos. Podemos dizer «ensino expositivo», assim como será preferível dizer «ensino participado». É que «participativo» ou «participante» é qualidade que atribuímos a pessoas, e não a coisas.