Qualquer dicionário lhe dirá que eventualmente significa "casualmente". A sua colega tem pois razão, porque eventual é o que é "fortuito, incerto, possível". Eventualmente não exprime, de modo algum, a ideia de "mais cedo ou mais tarde", expressão esta em que está inclusa uma certeza, embora sem data.
Eventualmente = casualmente
O meu nome é Carla Palhares e sou tradutora. Em primeiro lugar, gostaria de vos felicitar pelo "site". É útil e já me esclareceu vezes sem conta.
Agora a minha dúvida. Sempre utilizei o termo "eventualmente" no sentido de "mais cedo ou mais tarde", mas uma colega afirmou que a palavra se utiliza quando a acção pode ou não ter decorrido ou vir a decorrer.
Gostaria que me informassem acerca do significado desta palavra, para acabar com as dúvidas.
Carla Palhares
tradutora
Portugal
10K
F. V. Peixoto da Fonseca
30 de dezembro de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
