A palavra equilíbrio tem uma origem bem concreta, como é aliás apanágio de uma palavra de origem latina. Remonta ao latim ‘aequilibrium’, palavra composta pelo adjectivo ‘aequus’, «igual» (cf. equitativo) e ‘libra’, «balança». O étimo latino significa, pois, «nível igual das balanças» (ver Dicionário Eletrônico Houaiss e Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado).

N.E. O autor escreve segundo a Norma de 1945.