Sou médico. Usamos para definir o quão avançado está um câncer as palavras estágio e estádio, indiscriminadamente. No Aurélio só existe, com tal significado, a forma estágio. A situação piora quando transformamos em verbo: «Faremos alguns exames para estadiar (ou estagiar) a doença». Não encontrei nenhum dos verbos no dicionário. Qual a melhor forma? Não resolve usar outro verbo. Todos falam estadiar e estagiar.
Obrigado.
Como a palavra estagiar tem largo uso na formação e no aperfeiçoamento profissional, bem como na melhoria física em geral, parece-nos preferível o verbo estadiar para quando nos referimos a doenças específicas.
Estadiar distingue imediatamente a situação evitando portanto a interferência dos significados correntes de estagiar.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
