Recentemente, li em um livro sobre normas gerais para trabalhos de grau que deveríamos evitar o uso do advérbio "principalmente" no lugar dos advérbios "especialmente" e "sobretudo".
Gostaria de saber qual seria a diferença, no que se refere ao sentido, entre os advérbios "principalmente" e "especialmente".
No caso de haver essa diferença, em que situações devo usar o advérbio "principalmente"?
Em Portugal, o vocábulo principalmente significa especialmente, sobretudo.
Por isso, dizemos indiferentemente assim:
Os meus filhos são muito trabalhadores, principalmente/especialmente/sobretudo o João.
Pelo que me parece, o português de Portugal é, neste particular, um tanto diferente do português do Brasil, do qual não estou inteiramente a par. Por isso, não posso dar uma resposta decisiva, a não ser que a prezada Vânia me elucide com frases em que estejam inseridas as palavras em questão.
