Começo dizendo que percebo a sua dúvida. Prossigo adiantando que desconheço a terminologia informática. Mas o que é facto é que o vocábulo escritura, para além dessa acepção que a consulente refere («Em direito, documento legal, reconhecido pelo notário, que valida um contrato, uma transacção ou um negócio»), tem esta outra: «representação do pensamento ou da palavra por meio de sinais convencionais; escrita». Isto mesmo nos diz, por exemplo, o Dicionário da Porto Editora.
Escritura = escrita?
Gostava de saber se se poderá dizer "protecção contra escritura". De facto, em linguagem informática esta protecção é normalmente designada de "protecção contra escrita", o que me parece muito correcto. No entanto, um dia destes deparei-me com o termo "protecção contra escritura" e gostava de saber se esta opção é aceitável e se o termo "escritura" pode ser sinónimo de "escrita", no caso acima. "Escritura" só me faz lembrar terminologia legal, mas agradeço a vossa opinião sobre esta questão.
Desde já obrigada.
Mónica Machado
Portugal
3K
Rui Gouveia
29 de janeiro de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
