A expressão «uma vez» é um complemento circunstancial de tempo. É equivalente a «um dia…», «uma ocasião…». A forma verbal era equivale aqui a existia. O verbo ser também significa existir.