O verbo virar, no caso apresentado, corresponde a «voltar, dobrar», ou seja, «mudar de direção para uma determinada rua». É comum dizer-se: «Vire na 1.ª rua à direita/esquerda.»

Ora, se se mudou a direção para uma determinada rua, já se mudou/passou para outra, o que significa que já se está a entrar na rua que se pretende.

Importa não esquecer, também, que o verbo entrar indica «começar», ou seja, é o movimento que antecede ao estar/ficar. Portanto, as duas formas passam praticamente a mesma ideia.

Nota: A única diferença que se pode inferir é que na frase com o verbo virar está explícito o movimento de mudança de direção, enquanto na 2.ª fase só se indica a chegada/entrada na rua, não havendo qualquer outra informação sobre o tipo de percurso feito (se foi em linha reta ou se se virou...).