"Emanetado"
Cresci a ouvir dizer "emanetado". Numa frase simples do género: «Ando para aqui todo emanetado.» Gostaria de saber se se pode utilizar como uma palavra provinciana, calão, ou pura e simplesmente não deve ser pronunciada?
Obrigado!
Resposta
Não encontrei tal palavra em nenhum dicionário que consultei. Os verbos com grafia mais aproximada são: maniatar (Dicionário da Porto Editora) e imantar (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e Mordebe).
Tratar-se-á provavelmente de um regionalismo, ou então de uma palavra usada unicamente em gíria familiar.
