1) Gostaria de que me fosse explicado porque não se considera bom português "em que foi falado", conforme elucidação feita em uma das notas da consulta anterior; *

Não podemos afirmar que foi falado é erro gramatical, porque é o verbo falar na voz passiva. Vemos frases como as seguintes:

(1) O António foi aqui ontem muito falado.

(2) O António foi sempre muito falado na sua terra.

Mas não dizemos:

(3) Estive num colóquio, onde Camões foi falado.

Aqui temos sintaxe inglesa. Por isso dizemos:

(4) Estive num colóquio, onde se falou de Camões.

Dizemos também:

(5) Falou-se do António acerca da sua decisão.

(6) Muito se falou do António acerca da sua decisão.

E não:

(7) Muito foi falado o António acerca da sua decisão.

Uma das conclusões:

Quando, entre foi e falado, há várias palavras, podemos dizer foi falado, como vemos na frase (1).

Nas frases (3) e (7), temos sintaxe inglesa em foi falado.

A frase (3) já está corrigida na frase (4).

A frase (7), em português lídimo, dir-se-á do seguinte modo:

(8) Muito se falou do António acerca da sua decisão.

Quem ainda sentir a Língua Portuguesa, vê imediatamente que as frases (3) e

(7) não se enquadram na linguagem da nossa terra. **

Sim, onde se falou é correcto:

(1) Estive num colóquio, onde se falou muito do Padre António Vieira. O vocábulo onde pode ser usado sem ser referente a lugares, mas significando:

a) Com o que. Escreveu Camões em «Os Lusíadas», VII, 87:

(2) «Aqueles sós direi que aventuraram

Por seu Deus, por seu Rei, a amada vida

Onde, perdendo-a, em fama a dilataram.»

b) De tempos a tempos, de espaço a espaço:

(3) Vou poucas vezes a casa dele. Vou lá só de onde em onde.

c) Emprega-se por onde para significar posses, possibilidades:

(4) Ele, de facto, gasta muito, mas também tem por onde.