O Dicionário de Questões Vernáculas de Napoleão Mendes de Almeida diz, na entrada Em – 2., o seguinte: «É também do francês formar locuções adverbiais com a preposição em seguida de adjetivo; são espúrias locuções como ‘em absoluto’, ‘em definitivo’, ‘em suspenso’, ‘em anexo’, ‘em aberto’. Em português de lei deverá em lugar delas aparecer ou um advérbio em mente ou adjetivo com força adverbial: ‘Absolutamente não quero’ – ‘Estou definitivamente decidido a ir’ – ‘Deixei tudo suspenso’.»