O Dicionário Universal, da Texto Editora, pode socorrer-nos: «eirádiga (substantivo feminino, de eira): pensão paga antigamente pelos enfiteutas aos senhorios e que variava conforme as cláusulas dos aforamentos, mas em geral a eirádiga de trigo eram três alqueires, e a de vinho, um almude por cada oito que o enfiteuta colhia.»

N. E. – Enfiteuta, termo da área do Direito, significa, segundo o dicionário da Porto Editora, «titular do domínio útil de prédio sujeito ao regime enfitêutico». Por sua vez, enfitêutico é «relativo à enfiteuse», sendo enfiteuse a «convenção pela qual o senhor de um prédio transfere para outrem o domínio útil desse prédio contra o pagamento de uma renda anual ou foro; aforamento; aprazamento».