O antropónimo Eglantina, pouco encontradiço entre nós, provém do francês Églantine, que é nome de flor tornado antropónimo. A églantine é a flor do églantier, termo que, em francês, designa várias espécies de roseiras-bravas, sobretudo a Rosa canina, conhecida entre nós por rosa-canina e também por mosqueta, mosqueta-silvestre, rosa-bandalha, rosa-de-cão, rosa-mijona, rosa-primitiva, roseira-canina, silva-macha e silvão.

A rosa-brava mais famosa dos tempos hodiernos é porventura Eglantina Zingg, atriz venezuelana que deu brado há alguns anos, quando apareceu em fotos ousadas com Haris Hilton, outra atriz assaz “colunável”, cujo nome já andou associado ao do “nosso” Cristiano Ronaldo...