DÚVIDAS

Doenças cardiorrespiratórias

Sou tradutora e gostaria de saber se é possível falar em doenças cardiorespiratórias. E, será escrito assim?

Resposta

Claro que pode falar de doenças cardiorrespiratórias, assim como de doenças cardiopulmonares e cardiotorácicas. Depende da relação da doença cardíaca com o órgão ou sistema em causa. Quando se diz que uma doença é cardiorrespiratória, está-se a fazer referência a uma doença cardíaca que tem repercussão a nível do sistema respiratório; e a inversa é também verdade só que não soa bem dizer doença "respiro-cardíaca".
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa