Esta expressão significa «membros despedaçados». Corresponde à expressão de Horácio (Sátiras, I, iv, 62) «disiecti membra poetae» (os membros do poeta despedaçado). Costuma referir-se aos fragmentos de uma obra literária que não esteja organizada coerentemente (obras aforísticas, por exemplo).
«Disiecta membra»
A expressão latina "disiecta membra"(ou disjecta membra), quando usada num texto em português, tem que sentido? Vocês poderiam me ajudar? Parece-me ser um adjunto adverbial; mas não conheço o sentido, embora saiba a tradução literal de cada termo.
Agradeço a atenção.
Luciana Martins
professora
Brasil
5K
Maria Leonor Santa Bárbara
21 de maio de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
