«Disposição» não me parece ser a palavra adequada: os resíduos não são «dispostos», são depostos e depois tratados ou não. Deposição de resíduos em lixeiras, em estações de tratamento, etc. etc. é que será a operação sinónima de «waste disposal».
Deposição de resíduos
Gostaria de saber se o termo "disposição de resíduos" é sinónimo correcto do acto de ejectar, ou tratar, jogar fora detritos, lixo ou resíduos industriais. Noto com frequência que o termo inglês "waste disposal" tem sido traduzido como "disposição de resíduos".
A. Santos
5K
Teresa Álvares
4 de outubro de 2000
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
