Tanto pode dizer «deixa aqui o guarda-chuva» como «fica aqui o guarda-chuva». A única diferença é que, quando diz «fica aqui...», está como que a impor àquele para quem fala, que tem de deixar ali o guarda-chuva. Porém, se diz «deixa aqui...», permite ao seu interlocutor alguma margem para recusar. A frase «fica aqui o guarda-chuva» é mais impositiva.