Gostaria de saber como se conjuga o verbo decompor na seguinte situação:
«Considera o seguinte rectângulo.»
O objectivo é decompor o rectângulo em dois triângulos, bastando para isso traçar uma diagonal do rectângulo.
Relativamente ao rectângulo deve dizer-se:
«Decompõe-o em dois triângulos» ou «Decompõe-no em dois triângulos»?
Na Nova Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra, na página 280, diz-se: «Se a forma verbal terminar em ditongo nasal, o pronome assume as formas no, na, nos, nas: dão-no; põe-na…»
A forma certa é, pois, “decompõe-no em dois triângulos”.
A mesma situação acontece quando a forma verbal acaba em -m: viram-no; decompuseram-no.
Se, por outro lado, o verbo terminar em -s, -r, ou -z esta consoante final cai e o pronome grafa-se lo, la, los, las. Nesta situação a queda da consoante implica o uso de acento gráfico se a palavra for aguda:
Ver (a) – vê-la
Encontras (a) – encontra-la
Vender (a) – vendê-la.
