Gostaria de saber como escrever datas quando no meio de um texto técnico, por exemplo: 03.09.04, ou 3.9.04, ou 03 de setembro de 2004, ou 3 de setembro de 2004. Disseram-me que o correto é escrever 3 de setembro de 2004 (mês por extenso, sem zero antes do três). Não creio que esta seja a forma correta.
A prática em Portugal na escrita por extenso de datas é, por exemplo:
3 de Setembro de 2004 (só o mês escrito por extenso e sem o zero a anteceder o dígito).
Numa escrita abreviada, a norma portuguesa impõe a grafia do ano em primeiro lugar (ex.: 2004-09-03, ou 2004/09/03, ou 2004.09.03). Numa norma em que o ano seja escrito em último lugar e haja sempre certezas absolutas nas respectivas indicações, poderá ser: 03-09-04, 03/09/04 ou 03.09.04. Em qualquer dos casos, é habitual anteceder os dígitos do zero (03 e não só 3)
Para evitar confusões, costumo indicar a data grafando o ano sem abreviatura e o mês com as três primeiras letras (ex.: 2004-NOV-03). Assim, a indicação é perfeitamente entendida em todas as oito pátrias da comum língua.
Ao seu dispor,
