DÚVIDAS

Crase; locuções diversas

Gostaria de saber se o uso de crase nas palavras: compra à vista, compra à prazo, siga à direita e siga à esquerda está correto. E o por quê?

Resposta

As locuções: à vista: loc. adv. de modo; a prazo: loc. adv. de modo; à esquerda: loc. adv. de lugar; à direita: loc. adv. de lugar; estão há muito consagradas na língua portuguesa (Rebelo Gonçalves).

Assim, só está errada a sua frase «compra à prazo», que deveria escrever compra a prazo (substantivo masculino: não se escreve «a a prazo», como se poderia escrever «a a vista», na qual se traduz a crase a + a pela grafia à). Mas notar que na pronúncia da expressão compra a prazo também há crase: entre o a de compra e a preposição a, daí o som ¦comprá¦.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa