As administrações públicas modernas tentam estar mais próximas dos seus clientes - os cidadãos - usando uma linguagem simples e clara, sem fórmulas burocráticas ultrapassadas. No entanto, nem sempre o burocrata de serviço tem esse cuidado: porque aprendeu a fazer assim e não pensa mudar o modo de se relacionar com os administrados; porque vê a clareza de linguagem e a proximidade com os cidadãos como uma ameaça ao seu pequeno poder.

Nem todas as palavras que refere são de difícil compreensão: porém e todavia são conjunções adversativas que se usam por mas, contudo, no entanto.

Outrossim é menos usado; soa mesmo um pouco a palavra antiquada. É um advérbio de modo e significa também, igualmente, do mesmo modo.

Quanto à crase, ou contracção de duas vogais idênticas, é assunto demasiado vasto para tratar aqui. Se nos disser quais são ao certo as suas dúvidas, tentaremos responder-lhe caso a caso.