Na reformulação de uma frase aproveitando outra já construída chegou-se ao seguinte: «A florista de Rosa Maria que propagandeava o seu serviço exibindo um postal de Rosa Mota, a quem jurava ter vendido flores.»
As pessoas, a quem tenho colocado a questão, dizem-me que está correcta. A mim parece-me que deveria ser: «A florista de Rosa Maria propagandeava o seu serviço exibindo um postal de Rosa Mota, a quem jurava ter vendido flores.»
Mantendo-se o que, a frase estaria incompleta. Será assim?
Tem razão.
Na frase que apresenta com o pronome relativo que, ou falta uma oração subordinada, ou a principal. Por exemplo: «A florista de Rosa Maria, que calçava sapatos castanhos, propagandeava o seu serviço exibindo um postal de Rosa Mota, a quem jurava ter vendido flores.» Ou (pior, quanto à hierarquização lógica dos "conteúdos"): «A florista de Rosa Maria, que propagandeava o seu serviço exibindo um postal de Rosa Mota, a quem jurava ter vendido flores, calçava sapatos castanhos.»
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
