DÚVIDAS

Complementos: nominal e verbal

Como diferenciar precisamente casos de classificação de complemento nominal e complemento de verbos com dupla transitividade? Exemplo: «Eu devo obediência a ela.» (Quem deve, deve algo a alguém? O verbo aqui seria VTDI, e «a ela» seria objeto indireto?) «Eu pedi perdão a meu pai.» «Ela pediu um presente ao pai.»

Os itens sublinhados devem ser classificados como objetos indiretos, ou como complementos nominais (ou seja, complemento dos nomes: obediência, perdão, presente)?

Resposta

Todos os casos apresentados correspondem a complementos indiretos dos verbos pedir e dever. São estes verbos que selecionam esse argumento, uma vez que são verbos ditransitivos: «Alguém pede/deve alguma coisa a alguém.»

As expressões sublinhadas nos exemplos seguintes correspondem a complementos nominais dos nomes obediência, perdão, invasão, interesse e consciência, respetivamente:

1. «A obediência aos nossos pais é uma grande virtude.»

2. «Ele pediu perdão dos seus pecados.»

3. «Os jornais noticiaram ontem a invasão do território israelita.»

4. «Os estudantes têm cada vez menos interesse por política.»

5. «O João tem consciência do erro que cometeu.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa