Em plurilinguismo (plurilingüismo, no português do Brasil) o u de gu pronuncia-se, pois a palavra está relacionada com língua, cujo u igualmente se ouve, como é sabido.