DÚVIDAS

Chave, chave, chave…

Eu tenho constantemente a sensação que se usa "chave" apenas por modismo quando se podia usar crucial, essencial, decisivo, fundamental ou qualquer outra sugestão sensata do dic. de sinónimos. É claro que palavra-chave é um termo totalmente consagrado que não me passa pela cabeça contestar, mas não haverá aí ninguém com mais meios do que eu para tentar conter tanta chavaria? Um dos meus pesadelos preferidos é imaginar qual será a próxima palavra que irá aparecer com uma excrescência "-chave".

Resposta

De facto, abusa-se das palavras compostas cujo último elemento é - chave.

Este elemento de formação de palavras está correcto, quando significa aquilo que prepara, facilita, que indica, por exemplo, a compreensão de determinado assunto. Podem ser determinados pontos que é necessário saber, porque nos "abrem" a compreensão. Esses pontos são os pontos-chaves (e não -chave).

Conforme aquilo de que se fala, há os pontos-chaves, os lugares-/os números-/ as facetas-/ as datas-chaves, etc.

Este elemento chave também se emprega com a ideia de elemento importantíssimo, decisivo.

É claro que tais palavras assim formadas, quando nelas há correcção, não as devemos pôr de lado. O que não fica bem é o emprego exagerado. Mas quando os portugueses se começarem a sentir aborrecidos de tantas chaves, arranjarão outras maneiras de exprimirem, como tantas vezes acontece, e então é possível que comecemos a ler e a ouvir palavras como principal, fundamental, essencial, básico, importante, indispensável, necessário, primordial, capital, particular, etc., conforme a frase e as circunstâncias.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa