De um modo geral, quando se fala numa língua flexionada, estamos a pensar em casos como o Latim, o Grego, ou o Alemão, entre outras, que são línguas em que as várias categorias nominais (substantivos, adjectivos, artigos, pronomes) mudam de forma (ou de caso) consoante a função sintáctica que desempenham. Ora isso não acontece com o Português, com o Espanhol, com o Francês ou com o Italiano e é por isso que digo que não há declinações nestas línguas. Contudo, no exemplo apresentado pelo consulente, as várias formas pronominais apresentadas correspondem a funções sintácticas específicas:

   ele - sujeito (ou seu complemento)
   dele - complemento determinativo ou de posse
   o - complemento indirecto
   lhe - complemento indirecto
   Cada uma destas funções sintácticas corresponde ao caso apresentado pelo consulente:
   sujeito, ou seus complementos (ele) - nominativo
   complemento determinativo ou de posse (dele) - genitivo
   complemento directo (o) - acusativo
   complemento indirecto (lhe) - dativo

   Isto não significa que o Português tenha declinações, mas apenas que na flexão pronominal permanecem vestígios da flexão latina.