Os dicionários da língua portuguesa mais recentes já registam as palavras carte e cartódromo. Dentro desta linha, poderemos traduzir karting por «treinos de cartes», «competições de cartes» e «corridas de cartes».

Se os autores preferirem as formas originais, deverão escrever kart e karting, que estão também registadas em dicionários de português, embora não se lhes dê preferência.

Como cartódromo é já uma palavra adaptada à morfologia e à fonética da língua portuguesa, deverá ser escrita sempre de acordo com a nossa ortografia.