Cardiorrespiratório, «adj. referente simultaneamente ao coração e ao aparelho respiratório.» (1) Com origem etimológica no latim cardio, no grego kardio, que significa coração e no latim spiro que significa sopro, respirar (1).
Contudo, não consta nas restantes obras consultadas (2) (3) (4) e (5), razão que, talvez, justifique o aparecimento da «paragem cardio-respiratória» em algumas publicações e na sua dúvida.
O Professor A. Ducla Soares, que aliava ao rigor científico a sua exigência no apuro da Língua Portuguesa, na sua obra conjunta com o também saudoso Professor Thomé Villar utilizou o termo cardiorrespiratória.
«Como consequência da hipertensão pulmonar e da insuficiência cardiorrespiratória, não são raras a cianose e a dispneia – Taquipneia de pequena amplitude e ortopneia.»
(Propedêutica Médica, de A. Ducla Soares e T. G. Villar, II Volume/ Pneumologia, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2ª edição, 1971 - pag. 286.)

1.Houaiss, A., Villar, M.S. e Franco, F.M.M., Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, Instituto António Houaiss de Lexicografia, Objectiva, 1ª edição, 2001.
2. Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de Cândido Figueiredo, Venda Nova, Bertrand Editora, 25ª edição, 1996.
3. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, Editorial Verbo, 2001.
4. Dicionário Médico, Lisboa, Climepsi Editores, 1ª edição, 2000 (adaptação portuguesa de: Manuila, L., Manuila, A., Lewalle, P. e Nicoulin, M, Dictionnaire Médical, Paris, Masson Éditeur, 8ª edição,1999).
5. Dicionário Enciclopédico de Medicina, Lisboa, Argo Editora, (adaptação portuguesa de: Comrie, J.D. e Thomson, W.A.R., Black’s Medical Dictionary, London, A&C Black Ltd, 20ª edição,1951).