Parece-nos que a forma mais correta é «cantar o hino nacional». O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, entre outras, apresenta a seguinte aceção para o verbo cantar: «emitir sons musicais com a voz, pronunciando, geralmente ao mesmo tempo, palavras que entoam com esses sons.» Assim, tendo em mente um hino nacional, como é o caso de A Portuguesa, que além do arranjo musical é composto igualmente de um texto escrito, parece-nos que o verbo cantar se adequa mais ao contexto apresentado pelo consulente. Entoar, ainda segundo o mesmo dicionário (que o apresenta como sinónimo de cantar em alguns contextos), deriva do latim intonare («ressoar») e significa tanto «1 – executar uma determinada melodia, tocando-a ou cantando-a», como «2 – dar o tom para se tocar ou cantar uma música» e «pôr ou ficar no tom [sinónimo de afinado]», não exprimindo, por isso, a ideia de simultaneidade entre a parte musical e a parte vocal.