Chuteira(s) é o neologismo, via Brasil, do ingl. “shoot” (arremesso, tiro) + eira. Tal como chute ou chuto, e chutar [a bola]. Significando chuteira(s) o que se calça para chutar/atirar/pontapear a bola de futebol – ou seja, bota(s) de futebol como é mais usual em Portugal –, e como não se diz “vestir a(s) bota(s) de futebol” mas calçar a(s) bota(s) de futebol, logo...