«Cada cavadela, sua minhoca» + «cada tiro, seu melro»
Gostaria de saber o que quer dizer «cada cavadela, sua milhoca» e «cada tiro, cada melro».
Muito obrigada.
Resposta
«Cada cavadela, sua minhoca»1 é o mesmo que dizer «quanto mais se rebusca, mais coisas aparecem»; «quanto mais se remexe, se aprofunda um assunto, mais surpresas se topam, mais dificuldades surgem». Ou seja, «cada coisa que se descobre é uma asneira».
«Cada tiro, cada melro» é o mesmo que «tiro e queda». Portanto, «pontaria certeira»; «efeito imediato e rápido de um acto»; «imediatamente», «de efeitos e imediatos».
1 Outra variante: «Cada enxadada, a sua minhoca.»
