Em Portugal ainda está em vigor o acordo ortográfico luso-brasileiro de 1945. Por isso, os meses escrevem-se com maiúsculas na Europa. No Brasil, tal acordo é letra morta, e a ortografia seguida é a do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa aprovada pela Academia Brasileira, em 1943, a qual tem por base o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa (1940). Posteriormente, em 1971, foram aprovadas algumas alterações, como a supressão dos acentos circunflexo e grave nos vocábulos derivados em que figuram o sufixo -mente ou sufixos iniciados por z (por ex., -zinho, e -zito), que Portugal também veio a eliminar dois anos depois. Nem sempre, portanto, as soluções (ou a sua tentativa) apresentadas para o Velho Continente servem para o Novo, e não só na ortografia, evidentemente.

Cf. Diferenças lexicais entre duas variedades da língua portuguesa + 70 diferenças entre Portugal e Brasil por uma brasileira