DÚVIDAS

«Bom dia para todos»

Quando saudamos uma platéia, dizemos, por exemplo: bom-dia a todos ou bom-dia para todos? Analogamente, se for uma pessoa: a você ou para você?
Porquê?
E para outras saudações/felicitações, tais como, boas-festas, boas-vindas, boas entradas etc.?
Agradecido.

Resposta

Nos exemplos que propõe, penso que é mais frequente e mais correcto o uso da preposição "para". Assim:
"Bom dia para todos / para ti."
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa