Bólide tem, de facto, dois géneros, masculino e feminino.

Em todos os dicionários consultados, temos a mesma resposta: a origem etimológica é o grego bolís, -ídos, «objeto que se lança; dardo», e mais tarde o latim bolĭde-, «meteoro ígneo».

Segundo a Infopedia:

1.  Grande bloco (pedaço de antigo planeta) que se fragmenta na atmosfera terrestre e origina aerólitos, meteoritos ou uranólitos, que caem para a Terra, na forma de globos brilhantes que por vezes deixam um rastro luminoso. [termo da Astronomia].

2.  Estrela-cadente que chega muito próximo da superfície terrestre [idem].

3. Qualquer corpo que atinge grandes velocidades

4.  Carro de corrida; automóvel veloz

5. Carro, automóvel [termo coloquial]. 

Será esta última aceção, porventura, a mais usada no quotidiano e, por ser sinónimo de carro, se diz «um bólide». Exemplos não faltam desse uso: «Cristiano Ronaldo mostra o novo bólide», in O Jogo, 28/09/2017

No entanto, encontramos no romance Crepúsculo dos Deuses, de Robson Pinheiro, a palavra usada no feminino: «refere-se à presença de uma bólide, uma espécie de asteróide.»

Ou em Camaradas de Guerra, de Sven Hassel: «De olhar mau, entrou como uma bólide e sentou-se no chão, resmungando.»

Cf.  Glossário da Fórmula 1: Veja os principais termos utilizados + Pequeno Dicionário de Gírias e Expressões Automobilísticas

i