Gostaria de saber qual a forma mais correcta de escrever a expressão «baptizado (qualquer coisa)». Se quiser dizer que um aparelho se chama XPTO, devo dizer «baptizado XPTO», «baptizado como XPTO» ou «baptizado de XPTO»?
Diz-se «baptizado de XPTO».
Já agora: «de XPTO» significa de qualquer coisa muito boa ou extraordinária por qualquer motivo. Como se sabe – cf. Textos Relacionados, ao lado –, embora se pronuncie de xis-pê-tê-ó, trata-se, de facto, da abreviatura de Cristo: qui-ró-tau-ómicron, em grego.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
