Bangladexe / bangladexense - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Bangladexe / bangladexense

Gentílicos/nacionalidades em língua portuguesa:

País: "Bangladesh" ou "Bangladeche"? Nacionalidade: ?

Muito grata.

Isabel Portugal 4K

Acho que deve ser Bangladexe, com x, se, de facto, a transcrição inglesa com sh estiver certa, ou seja representar o som mais usual do x. Como já aqui tenho dito, os nossos antigos viajantes reservavam o ch para o som tx, que teve até há relativamente pouco tempo em Portugal e na França, e ainda mantém em espanhol. O gentílico correspondente (que nunca ouvi) poderá ser bangladexense, com o sufixo mais usual nestes casos.

F. V. Peixoto da Fonseca