&Estou com um probleminha: estou traduzindo um texto do francês para o português e estou tendo um pouco de dificuldades em encontrar uma palavra que designe o particípio passado do verbo ser em português (algo equivalente a "ayant été")... Por acaso, é sido? Estou achando muito estranha esta palavra.

Desde já, muitíssimo obrigado.