No que se refere à palavra aversão, não tenho dúvidas. Mas qual o adjectivo correspondente ao substantivo aversão? Sempre ouvi «ele é "averso" a esse tipo de situações», mas não tenho encontrado "averso" nos dicionários, o que me leva a concluir que pode ser mais uma expressão que utilizamos incorrectamente...
O Dicionário Eletrônico Houaiss regista averso, mas remete-nos para adverso (termo preferível), dizendo que significa «que se encontra ou se apresenta em oposição; contrário» ou «que traz desgraça; que provoca infortúnio; prejudicial». Quer dizer, ainda, «desfavorável, impróprio». A palavra vem do «lat[im] adversus,a,um "que está oposto, fronteiro, em frente, voltado para; contrário, inimigo", part[icípio] pas[sado] de advertĕre "virar para; abordar; atrair a atenção; advertir, fazer lembrar; punir, proceder rigorosamente contra"». Por sua vez, o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, "ignora" averso e regista adverso (do lat[im] adversu-, "que está em face de; contrário").
Em conclusão, o adjectivo indicado é adverso.
