Ascensão

DÚVIDAS

Sylvia Porto Brasil 4K

Ascensão

Quando estudei, na década de 50, o Congresso Nacional havia ratificado as instruções da Academia Brasileira de Letras para a confecção do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1943. Qualquer dúvida de ortografia era dirimida pelo citado compêndio. Mais tarde, em 1972, tomei conhecimento de modificações ocorridas, mas apenas quanto à acentuação. Perguntas:

1) O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1943, não está mais em vigor?

2) Se está, por que vejo, em alguns dicionários (não todos), a palavra "ascensão" escrita com "s", em oposição à grafia utilizada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1943 (compilado e editado em 1953, por A. Tenório D'Albuquerque), onde se lê: "ascenção", com "ç"?

Agradeço antecipadamente pelo esclarecimento e atenção que me forem dispensados.

Por F. V. Peixoto da Fonseca

12 de outubro de 1998

Resposta

Devo dizer, antes de mais nada, que os vocabulários citados não fazem lei em Portugal, onde nos regulamos pelo Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro de 1945 (o anterior foi de 1931), que nunca denunciámos. Seja como for, ascensão é com s, como obriga a sua etimologia: latim «ascensione-».

Quanto ao Brasil, mantém-se em vigor o Vocabulário de 1943, com três alterações introduzidas pela Lei n.º 5.765, de 18/12/71, designadamente a que elimina os acentos circunflexos e os graves nos vocábulos com o sufixo -mente e com os sufixos iniciados por z, a qual, dois anos depois, também foi adoptada em Portugal.